提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代白君瑞咏木芙蓉之作,借秋日霜前独艳之花,赞其不畏寒凉、胜似春红的品格,抒发对自然造化与生命韧性的礼赞之情。
译文
树叶凋零林木稀疏,秋意渐冷,木芙蓉却刚刚绽放。
依傍着碧绿池水,晨起如临镜梳妆,露水均匀点缀出娇艳姿色。
特意在霜降之前展现艳丽姿态,想来应是司霜女神青女格外怜惜。
映照着朝阳,翠绿叶片簇拥着红色花苞,静静开在庭院一侧。
岩桂的香气随风飘散,篱边嫩菊相伴更显幽寂。
笑那春日繁花太过娇弱,轻易便被风吹零落。
满眼明亮灿烂宛如华美宫锦,此花仿佛寄身于神仙宅邸之中。
举起绿色酒杯,莫要吝惜沉醉酬谢,这皆是春神造化的功力。
注释
木落:树叶凋落
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花
新拆:刚刚绽放
晓妆初鉴:喻指木芙蓉清晨带露如女子对镜梳妆
青女:神话中掌管霜雪的女神
岩桂:即桂花
炯然:明亮耀眼的样子
宫锦:宫廷织锦,喻花色绚烂
绿尊:绿色酒杯
春工:指大自然或春神的造化之力
赏析
本词以拟人手法咏木芙蓉,将其比作晓妆美人,赋予其主动“呈艳态”的生命意志。“笑春红容易,被风吹落”一句形成鲜明对比,凸显秋花傲霜之骨气,反拨传统悲秋情调。下片以“宫锦烂”“神仙宅”极言其华贵超凡,结句将醉饮酬花归于“春工力”,既赞花之美,更叹造化之奇。全词意象明丽,情感昂扬,在宋人咏物词中别具刚健清新之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。