提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李太古所作，借秋景抒写离愁别绪与仙凡阻隔之憾。上片以苍茫秋色衬悲情，下片转写仙境佳人传书，寄托对美好却不可及之情感的怅惘追忆。
译文
西风萧瑟，海天苍茫，无边无际的秋意弥漫。
双泪沉重流淌，宛如铅水般难以止息。
梦中初见白羊成队，恍若黄初平叱石成羊之境。
拄杖敲击云层，惊动了云外拂晓时分的鸿雁。
仙女小琼闲适地抱着银筝含笑而立。
轻声询问是否还有那位芳卿的消息。
她交付玉简书信，叮嘱切莫轻易开启。
只待明日回到人间临水之时，拾取那随波漂流的落花。
注释
铅水：比喻泪水沉重滞涩，极言悲痛之深
梦初平：用黄初平叱石成羊典故，喻梦境虚幻或仙缘缥缈
挂杖：即拄杖，此处指仙人或隐者所持之杖
晓鸿：拂晓时分飞过的鸿雁，常寓音信或羁旅之思
小琼：传说中仙女名，此处代指传递消息的仙子
芳卿：对心上人或所思之人的美称
玉书：指神仙所传的书信或珍贵简札
流红：随水流漂荡的落花，象征逝去的美好或无凭的信物
赏析
全词意境空灵而情感沉郁，上片以“西风海色”起兴，气象阔大反衬“双泪如铅”之痛，虚实相生。“挂杖敲云”句想象奇崛，将人间悲慨升华为仙凡交感的奇幻图景。下片笔锋陡转，以小琼抱筝笑问的温婉画面冲淡悲情，然“莫开封”三字暗藏玄机，结句“拾流红”以流水落花喻情缘难续，余韵悠长。词人巧妙融合游仙体与婉约词风，在缥缈仙境中寄寓深沉的人间遗恨，艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。