提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李太古所作闺情词,借桔花飘香、青梅酸涩之景,抒写女子与恋人短暂相逢又别离的缠绵情思,刻画细腻深婉。
译文
桔花随风飘散,满院弥漫着清香。
摘下青梅,却还怕那酸涩滋味不敢品尝。
在绿叶茂密、红花稀疏的树荫深处,欣喜地看见一双鸟儿飞落相依。
这般情景令人怜惜疼爱,便唤来侍女,将绣窗轻轻推开。
暗自回忆起曾与他并肩低语的温存时刻,如今独对菱花镜,泪水哭坏了晚间的妆容。
注释
风信:指花开时吹拂的风,亦含花期消息之意。
犹自:仍然,还。
绿密红疏:形容枝叶繁茂而花朵渐稀的初夏景象。
青衣:指婢女或侍妾。
菱花:指菱花铜镜,古代女子梳妆所用。
啼损:因哭泣而损毁、弄乱。
赏析
本词以景起兴,桔花香、青梅酸暗喻相思之甜苦交织。“喜相逢、飞下一双”以鸟之成双反衬人之孤寂,含蓄蕴藉。下片由外景转入内心回忆,“凭肩语”与“啼损晚妆”形成今昔强烈对比,将短暂欢愉与长久悲愁并置,情感张力十足。全词语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,通过动作与细节描写,生动呈现了闺中女子细腻幽微的心理变化,体现了宋词婉约派深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。