提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李太古所作,借咏物抒怀,以细腻笔触描绘雪园景致与春暮情思,融自然意象与羁旅愁绪于一体,表达归隐无门的怅惘及对故人的深情凝望。
译文
玉石台阶鲜明洁净,雪中园林风致清雅,仿佛曾经相识。
蝉翼般的锦缎带着霞光香气,乌黑丝发如云湿润,吹动了渴求露水的蟾蜍滴漏。
青白相间的色彩交错,关关滑滑的声响流转,寒气侵损了身着铢衣的狂放之客。
听尽声声啼唤不如归去,可即便想归又怎能归得成?
樱桃红小娇嫩,香芹翠绿柔软,宜城山色令人惆怅。
山岚百折萦绕,流水几湾曲折,哪有一处是笔直坦途?
落花自有情味,带露之花牵动魂梦,蒲花传来时节消息。
轻抚纤细眉黛,夕阳西下之时,为你凝望这一片碧色。
注释
玉砌:玉石砌成的台阶,代指华美庭院
蝉锦:薄如蝉翼的锦缎,形容轻柔华美之物
乌丝:乌黑的丝线或头发,此处或指墨迹、发饰
蟾蜍滴:古代铜制蟾蜍形滴水器,用于研墨或计时
铢衣:极轻薄的衣裳,常喻仙人或高士所服
关关滑滑:拟声词,模拟鸟鸣或水流之声
含桃:樱桃的古称
宜城:地名,在今湖北,古时以酒与山水闻名
浮岚:飘浮的山间雾气
织乌:太阳的别称,传说日中有三足乌
赏析
全词意象密集而流转自如,上片以“玉砌”“雪园”起兴,营造清冷似曾相识之境,继而转入感官细描,“蝉锦霞香”“乌丝云湿”兼具视觉与触觉之美。“寒损铢衣狂客”暗寓身世飘零之痛,“不如归去”化用杜鹃啼血典故,却以“归也怎生归得”反诘,将欲归不能的矛盾推向高潮。下片转写春景,“含桃红小”“香芹翠软”以柔婉笔触点染生机,然“那一些儿直”道出世路崎岖之叹。结句“抚纤眉,织乌西下,为君凝碧”以动作收束,将万千情思凝于暮色碧空之中,含蓄深婉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。