诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李太古所作,借咏秦淮海、晏小山二位词人仙逝,抒发对前贤的追慕与文脉不绝之叹,意境空灵缥缈,情致深婉动人。

译文

月光下追忆秦观,花丛前怀念晏几道。 两位词仙离去后何时才能归来? 只留下如月之魂、花之魄般的词章,长存人间。 银河中仿佛有旌节流动,天风里似闻玉佩轻摇。 漫天香雾沾湿了云鬓发鬟。 不知何处传来一声横笛,吹彻杏花时节的清寒。

注释

秦淮海:指北宋词人秦观,号淮海居士。 晏小山:指北宋词人晏几道,号小山。 二仙:对秦观、晏几道的美称,赞其词才超凡脱俗。 月魂花魄:喻指二人词作精粹如月之花魂,永驻人间。 河汉:即银河。 旌节:古代使者所持符节,此处喻仙人仪仗。 珮环:古人衣带上玉饰,行走时发声,代指仙人风度。 云鬟:女子环形发髻,此处拟写仙子或词境之美。

赏析

本词以仙喻人,将秦观、晏几道比作谪仙,构思新奇。上片直抒追怀,以“月魂花魄”高度凝练地概括二家词风之清雅与不朽,化抽象为具象。下片转入幻境描写,河汉旌节、天风珮环、香雾云鬟,营造出缥缈出尘的仙境氛围,暗合词人精神境界。结句“何处一声横笛、杏花寒”以景收束,笛声穿破幻境,余韵悠长,既点出春寒料峭的现实触感,又寄托了无尽的怅惘与思念,虚实相生,堪称神来之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李太古的其他作品