提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王从叔咏梅之作,借梅花冰清玉洁之姿寄托高洁情怀。全词以水月、玉雪喻梅之神韵,融合醉眠花下的雅趣,展现物我两忘的审美境界与对春光的欣喜。
译文
梅花拥有如水月般澄澈的精神和似玉雪般纯净的肌骨。
它是天地间清明之气凝聚化育而生。
在断桥流水之畔,它率先引领着春意回归人间。
昨夜带着醉意酣眠于长满青苔的石上,
仿佛有仙苑天香缓缓从瑶台飘降而下。
醒来时望向窗外,只见梅花已然盛开。
注释
水月精神:形容梅花如水中月般空灵澄澈的神韵
玉雪胎:比喻梅花洁白晶莹、不染尘俗的质地
乾坤清气:指天地间纯净清正之气
断桥:此处泛指幽僻水边桥畔,非特指西湖断桥
天香:本指仙界花香,此处喻梅花超凡脱俗的芬芳
瑶台:传说中神仙居所,借指梅花如仙子降临
赏析
此词咏梅不落窠臼,上片以“水月精神玉雪胎”起笔,将梅花神格化为天地清气所钟,赋予其超越凡俗的冰魂雪魄。“断桥流水领春回”既点明环境幽寂,又凸显梅花报春之先觉。下片转入人事,醉眠苔石、天香入梦,将赏梅之痴与花之仙气交融,虚实相生。结句“起来窗外见花开”平淡中见惊喜,由梦境回归现实,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,既写梅之形神,更寄寓词人高洁自守、与自然冥合的情怀,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。