提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王从叔所作闺怨词,借昭君出塞典故抒写女子伤春怀人之苦。全词以景衬情,通过时序流转与梦境难成,表达深切的相思与孤寂。
译文
门外春风已吹过几回。
骑马远行的人如今在何处?
不要再卷起红色的帘幕了。
只见芳草绵延直到天边。
在海棠花下伫立直至月落。
时光飞逝又到荼䕷花开如雪。
不要责怪好梦难以做成。
只因梦境本就虚幻无凭。
注释
几度:几次,指春风年复一年地吹拂,暗喻离别之久。
朱帘:红色帘幕,代指闺阁或居所。
草连天:芳草延伸至天际,象征离愁别恨之绵长无尽。
立尽:站立直到尽头,形容等待时间之长、期盼之切。
荼䕷:春末夏初开花的植物,白花繁密如雪,常喻春光将逝。
香雪:形容荼䕷花洁白芬芳,亦暗示美好时光的消逝。
梦无凭:梦境虚无缥缈,没有凭据,指思念之人无法在梦中真切相见。
赏析
本词艺术特色在于以时序更迭映射情感深化。“门外春风几度”与“飞到荼䕷香雪”形成时间跨度,凸显等待之久。海棠月至荼䕷雪的意象转换,既写春归又寓人未归,含蓄深沉。“休更卷朱帘”以动作写心理,怕见连天芳草触发离愁,细腻传神。结句“莫怪梦难成,梦无凭”直抒胸臆,将现实失望与梦境虚妄并置,道出相思无望的彻骨悲凉。全词语言清丽,意境凄婉,以景语作情语,深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。