诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南柯子・南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王从叔所作羁旅怀归之篇,借暮春山景与寒暖无常之变,抒发游子思乡情切却恐归时憔悴羞见亲人的复杂心绪。

译文

碧绿的树木挽留云气显得湿润,青翠的山峦低垂宛如斗笠。 鹧鸪刚刚啼叫完毕,竹鸡又接着鸣唱起来。 不知上天究竟是何用意,偏要让梅子长得这般肥硕。 昨天还穿着轻薄的葛布夏衣,今天就得换上夹层的衣裳。 思念家乡的情怀实在难以排遣承受。 只担心归来时容颜憔悴不堪,反而羞于踏上归途。

注释

笠:斗笠,此处形容青山低垂如帽檐覆盖之状。 竹鸡:鸟名,形似鹧鸪而小,多栖于竹林灌丛,啼声急促。 梅肥:指梅雨时节雨水充沛,致使梅子饱满肥大,亦暗喻愁绪滋长。 新葛:新制的葛布单衣,为夏季清凉服饰。 御:穿着、披上。 夹衣:双层有里无絮的衣裳,用于天气转凉时保暖。 政:通“正”,表示程度深或状态持续,意为实在、甚。

赏析

全词以景起兴,碧树湿云、青山如笠勾勒出江南梅雨季阴郁压抑的氛围,鹧鸪与竹鸡的相继啼鸣更添羁旅愁烦。“不晓天天何意、要梅肥”以痴语问天,将自然物候与内心苦闷巧妙勾连,含蓄深沉。下片通过昨日葛衣今朝夹衣的冷暖骤变,具象化身心不适,引出思归之情。结句“只恐归来憔悴、却羞归”直抒胸臆,道出游子欲归又怯的矛盾心理,情感真挚动人,语言质朴而余味悠长,堪称宋词中写羁旅乡愁的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王从叔的其他作品