诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石麟所作寿词,借仙茅、瑞气等祥瑞意象与神仙典故,赞颂寿主德高望重、家族昌盛及大器晚成,兼具祝寿与期许之意。

译文

九叶仙茅长得秀美茂盛,十日之内便有一阳初生。 中山之地瑞气和煦温暖,融汇化作玉壶中的春色。 昨夜洪崖先生跨鹤降临,今早绿华仙子驾凤而来,今日又逢岳神降生申伯。 应当相信这是神仙伴侣,引领随从自蓬莱瀛洲降下凡尘。 文才如虎般威猛,寿命似鹤般长久,酒量像鲸鱼般宏大。 一门之中盛事接连不断,父子二人皆奋发踏上远大前程。 真令人羡慕华堂之上安居燕处,有如此宏大的格局涵养,大器到晚岁方才成就。 酒醒之后吟出宫花佳句,伫立期待您赋诗于琼林宴上。

注释

九叶仙茅:传说中生于名山、叶分九歧的灵草,象征长寿与祥瑞。 旬浃:十日为一旬,浃指周遍,此处言时间短暂。 一阳生:冬至后阳气初动,喻生机萌发或寿诞吉兆。 洪临跨鹤:指仙人洪崖先生乘鹤降临,用神仙祝寿典。 绿华骖凤:仙女萼绿华驾凤而来,喻女仙贺寿。 岳生申:《诗经》载嵩山降神生申伯,后世用以称颂贤臣诞生或寿诞。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指仙境。 文中虎:喻文采雄健卓绝。 酒中鲸:化用杜甫“饮如长鲸吸百川”,形容酒量豪迈。 桥梓:乔木与梓木,喻父子关系。 宫花句:指科举及第或宫廷应制之诗,寓功名显达。 琼林:宋代赐新科进士宴饮之所,代指荣耀时刻。

赏析

此词以密集祥瑞意象与神仙典故铺陈寿庆氛围,结构上由天降祥瑞转至人间盛事,再归于对寿主文才德行的称颂。艺术上善用对仗与比喻,“文中虎,寿中鹤,酒中鲸”三句排比精炼传神,将才、寿、量融为一体,气势酣畅。全词情感热烈而不失雅致,既赞“大器晚成”之沉稳,又寄“赋琼林”之期许,体现宋代寿词典雅富丽、情理兼备的特色,于祝颂中见人格理想与家族荣光。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石麟的其他作品