提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石麟所作贺寿兼送别之作,祝贺某位曾平定淮地叛乱的贤太守生辰,并颂扬其即将赴任新职、造福百姓的政绩与圣眷。
译文
一匹快马飞速驰来报喜。
传来平山堂消息,朝廷将颁下凤诏,恩宠地授予符竹官印。
您平定淮地的功勋名望尚在,姓名已被记录在御屏之上。
正欲革除地方盗匪作乱之陋俗。
古括之地久盼贤明太守,待您如谢安出东山般再起,为苍生谋福。
追步唐代李绅、段文昌等名臣的芳踪。
横舟于竹林之下,倚靠着青鹿。
庆贺生辰之日,举杯祝寿者众多,宾客皆佩珠簪玉。
怎奈回溪百姓殷切盼望您赴任,不日便将带牛佩犊归农安居。
理应早日喂饱马匹、润滑车轴准备启程。
皇上对您的眷顾犹未满足,待朱幡仪仗一下,便催锋车疾行赴任。
祥瑞已现征兆,台星六颗光芒闪耀。
注释
凤检:指皇帝颁发的诏书或任命文书。
符竹:古代官员任职的凭证,代指州郡长官之职。
潢池:典出《汉书》,喻指民间小规模叛乱或盗贼。
东山:用谢安隐居东山后出仕典故,喻贤臣重新起用。
唐李段:指唐代名臣李绅与段文昌,皆有治绩。
青鹿:隐士或神仙坐骑,此处烘托寿主高雅脱俗。
带牛佩犊:典出《汉书·龚遂传》,喻教化百姓弃武归农、安居乐业。
秣驺脂毂:喂马润轴,指准备车马出行。
台星六:三台六星,象征宰辅重臣,喻寿主位高权重且得天象吉兆。
赏析
此词融贺寿与颂政于一体,结构缜密。上片以“一骑飞来”起势,铺陈功绩与圣眷,用典精准;下片转写生辰雅集,旋即以“争奈”转折,突出民望之切,彰显以民为本情怀。全词语言典雅庄重,“带牛佩犊”化用循吏典故,既赞教化之功,又寓深切期许。结句“符已兆,台星六”以天象应人事,将个人荣宠升华为天命所归,气象宏阔,体现了宋代寿词由私庆向公颂转化的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。