诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金缕词・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石麟所作寿词,贺长辈生辰。借冬至阳生、玉燕祥兆等典故颂德,赞其归隐田园、家风清雅,表达祝祷长寿与家族绵延的美好祝愿。

译文

想要登上南楼为您祝寿。 还记得当年您出生时,有玉燕投怀的祥瑞之兆。 正值冬至一阳初生的美好时节。 如今推算书云吉日还有七天,宫中添线的刺绣还未开始。 我便草拟了这首寿词,满怀敬意地呈上。 应当手捧金荷叶杯称颂您如鹤般高寿,想来华堂之上,众人正沉醉于眉春美酒之中。 惭愧我文辞粗浅,只能以此助兴劝酒。 您功成名就时年纪尚轻,如同八岁神童般早慧。 自从归隐之后,便如陶渊明、蒋诩一般,以菊花青松为友。 在易安居所旁修筑轩亭、栽种花药,不坠五柳先生般的高洁家声。 何况台阶下芝兰玉树争相秀美,子孙贤良。 年年都有身着彩衣的儿孙在膝下嬉戏娱亲,象征长寿的老人星在南斗闪耀光辉。 面对此情此景,唯愿您福寿绵长,与天地共久。

注释

南楼:泛指登高祝寿或宴饮之所。 玉燕:传说张说母梦玉燕入怀而生说,后喻生子或诞育贤才之祥瑞。 一阳生候:指冬至节气,古人认为此时阳气初生。 书云:古时记录节气物候之书,此处代指历法吉日。 宫线未添刺绣:冬至后日影渐长,宫中女工每日添一线刺绣,此言冬至将至而未至。 金荷:形似荷叶的金质酒杯。 鹤算:喻指长寿。 斐句:谦称自己文采不佳的诗句。 觞侑:劝酒助兴。 八稚:指年幼聪慧,典出《晋书》王戎等神童事。 陶庐蒋径:借指陶渊明、蒋诩的隐居之所,喻高洁归隐生活。 五柳:陶渊明号五柳先生,此处代指隐逸高士之家风。 芝兰:喻指优秀子弟。 斑斓衣戏:老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典,喻孝道。 老人星:即南极仙翁,主寿昌之星宿。

赏析

本词结构严谨,上片紧扣时令与寿诞场景,以“玉燕”“一阳”点明生辰吉兆,用“宫线未添”精准刻画冬至前夕的时间节点,细节考究。下片由颂德转入赞其归隐志趣与家风传承,“陶庐蒋径”“菊松为友”勾勒出清雅脱俗的长者形象,“芝兰争秀”“斑斓衣戏”则将个人寿庆升华为家族兴旺、孝悌传家的伦理图景。全词用典贴切而不堆砌,语言典雅温润,既承袭了宋代寿词庄重华丽的传统,又融入了对隐逸人格的真挚推崇,情感真挚,格调高远,堪称寿词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石麟的其他作品