提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡浩然所作迎春祝寿词,描绘腊尽春回时节山家宴饮盛况,融节序更替、笙歌鼎沸与梅酒祝颂于一体,洋溢着新春祥和与对福寿绵长的美好祈愿。
译文
残冬腊月收起寒意,三阳开泰初转,岁月已然更新。
司春之神随律管之气,缓缓来到山野人家。
处处笙箫乐声如鼎水沸腾,佳宴之上坐列着仙女般的美人。
花丛之中金炉燃满香料,龙涎麝香的烟雾袅袅斜升。
这般景致实在值得夸赞。
深深祝愿寿比南山、福如东海不断增长。
玉杯斟满美酒,切莫厌弃这流霞般的佳酿。
幸有迎春的寿酒,银瓶中浸着几朵梅花。
不要推辞沉醉,看那园林秀色动人,百草正萌发新芽。
注释
残腊:农历岁末,指腊月将尽之时。
三阳初转:指冬至后阳气渐生,新春伊始。
东君:司春之神,此处代指春风或春气。
律管:古代候气之管,用以测定节气变化。
迤逦:曲折绵延、缓缓行进的样子。
笙簧鼎沸:形容乐器演奏之声喧闹热烈如鼎中沸水。
仙娃:美貌女子,此处喻指宴席上的歌女或佳人。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
龙麝:龙涎香与麝香,泛指名贵香料。
流霞:神话中的仙酒,此处借指美酒。
赏析
全词以节序转换为脉络,上片写景叙事,下片抒情祝颂,结构圆融。作者善用感官描写,“笙簧鼎沸”写听觉之盛,“龙麝烟斜”绘视觉嗅觉之雅,营造出富丽而不失清雅的山家春宴图景。“银瓶浸、几朵梅花”一句尤为精妙,将迎春寿酒与报春梅花巧妙结合,既点明时令又增添诗意雅趣。结句“休辞醉”呼应开篇春回大地,以百草萌芽收束,寄托了对生命勃发与福寿绵延的双重礼赞,情感真挚热烈,体现了宋人迎春词喜庆祥和的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。