提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈排佛思想的代表作之一，借赠译经僧之机，直斥佛教外来身份与当下国事多艰的矛盾，体现其捍卫儒学正统、反对佛教乱华的鲜明立场。
译文
不要再说万里来华的道路遥远艰辛，
究竟是谁指使你远渡流沙来到中原？
如今大唐国内正逢多事之秋局势动荡，
实在不必无端再用佛法扰乱中华秩序。
注释
赊：遥远，漫长
流沙：指西域沙漠地带，代指佛教传入中国的艰险路途
中国：指中原地区或唐朝本土
方：正当，正值
多事：指国家动荡不安、灾祸频仍
无端：无缘无故，没有正当理由
乱华：扰乱中华传统文化与社会秩序
赏析
本诗语言质朴刚健，毫无婉曲修饰，以质问口吻开篇，气势凌厉。“万里休言”“有谁教汝”二句直指僧人外来身份，否定其传法合法性。后两句将佛教传播与“中国多事”的现实危机并置，揭示诗人忧国忧民、排斥异端的深层动机。全诗不重意象营造而重说理辩难，体现了韩愈以文为诗、崇尚古文的艺术主张，是其儒家卫道精神的集中投射，情感激切，立场鲜明，在唐代反佛诗歌中极具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。