诗词大全 名家 朝代 专题 名句

潭州泊船呈诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈贬谪途中泊舟潭州时,写给当地官员。诗中描绘夜泊寒江的险恶环境与羁旅愁绪,借读《离骚》抒发忠而被谤的幽愤,尾联以酒自宽,尽显沉郁旷达之致。

译文

寒夜中睡眠浅薄半梦半醒,岸上鼓笛之声喧闹嘈杂。 暗涌的波浪拍打着城楼女墙,猛烈的狂风折断了竹篙。 主人正审视着使臣的仪范,客居的我独自诵读《离骚》。 听说松醪酒价钱十分低廉,又何必吝惜那买酒的错刀钱呢。

注释

嘈嘈:形容声音杂乱喧闹。 舂:撞击,拍打。 楼堞:城上的矮墙,即女墙。 使范:使臣的仪容风范。 离骚:屈原代表作,喻指忠臣遭贬的忧愤之情。 松醪:用松脂或松花酿制的酒。 恡:同“吝”,吝啬,舍不得。 错刀:汉代钱币名,此处代指钱财。

赏析

全诗情景交融,笔力苍劲。首联以寒夜、噪音渲染羁旅不安;颔联“暗浪舂楼堞,惊风破竹篙”对仗工稳,动词精准,将自然险恶与仕途坎坷互为隐喻,极具张力。颈联主客对照,借读《离骚》点明忠而见弃的身世之悲,含蓄深沉。尾联忽转旷达,以贱酒解忧,看似洒脱实则无奈。全篇由景入情,再由情转悟,展现了韩愈沉郁顿挫的诗风与身处逆境时的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品