提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠别友人之作,抒发知音难觅的感慨与依依惜别之情。全诗语言质朴而意境清幽,以月下携酒踏行的画面,寄托了对挚友的深厚情谊与不舍。
译文
真正懂得自己的知音实在稀少,
想到要与你分别便心中难舍。
走了一程又一程直到天色未明,
携带着美酒在明月下踏歌而行。
注释
诚希:确实稀少。诚,实在;希,同“稀”,少。
念子:思念你。子,古代对男子的尊称或爱称,此处指友人。
不能别:不忍心分别,难以割舍。
行行:形容行走不止、路途遥远的样子。
踏明月:在月光下行走,亦含踏月吟咏、借酒遣怀之意。
赏析
此诗以直抒胸臆起笔,“知音者诚希”道尽千古文人孤独之感,奠定全诗深沉基调。“念子不能别”将抽象的知音之叹具象为对眼前友人的眷恋,情感真挚动人。后两句转写行动,“行行天未晓”以时间之久、路程之长侧面烘托别情之深;“携酒踏明月”则化悲慨为旷达,月色与酒意交织,营造出清冷而高远的意境。全诗无一字言愁,却通过动作与场景的白描,将惜别之痛与知己之珍表达得含蓄隽永,体现了韩愈诗歌质朴中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。