提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈咏物讽喻之作,借白昼之月光芒黯淡、形貌残缺之态,讽刺世间小人德不配位却妄自尊大,寄寓诗人对阴阳失序、贤愚颠倒的愤慨与批判。
译文
玉碗未经打磨便沾染了泥土,青天破孔仅用白石草草修补。
月兔躲入臼中藏匿,蟾蜍收缩肚腹,桂树化作枯株,嫦娥紧闭门户。
阴气被阳气所掩抑本自古如此,可叹你们这些下民竟敢轻慢亵渎,
戏弄嘲笑偷看这白昼之月,只怕要落得双目失明的下场。
注释
玉盌:喻指月亮,形容其圆润如玉碗
孔出:指天有破损漏洞
白石补:化用女娲补天典故,暗喻月亮残缺不全
兔入臼藏:传说月中有玉兔捣药,此处言其畏光躲藏
蛙缩肚:传说月中有蟾蜍,此处言其畏惧收敛
女闭户:指月中嫦娥因羞愧而闭门不出
阴为阳羞:月亮属阴,太阳属阳,白昼月现乃阴不胜阳
下民:指世俗无知之人
盗视:偷看,含轻蔑亵渎之意
瞽:眼盲,此处作诅咒或警示语
赏析
全诗以奇崛险怪之笔写昼月,突破传统咏月清雅范式。前四句连用玉碗沾泥、白石补天、兔藏蛙缩、桂枯女闭等意象,极写昼月黯淡残缺之丑态,想象诡谲而寓意深刻。后三句由物及人,以“阴为阳羞”点明自然法则,转而痛斥“下民”不知敬畏、妄加戏侮的行径。末句“戏嘲盗视汝目瞽”语气峻厉,将讽喻推向高潮。诗人借昼月之象,抒发对德薄位尊、贤愚倒置社会现象的强烈不满,体现了韩愈诗歌以文为诗、好发议论的艺术特色与刚直不阿的人格精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。