提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈早年困居徐州时赠族侄之作，自述年少壮志与仕途坎坷，于穷愁潦倒中遇族侄以奇术相勉，寄托了对未来通达与时世清明的期盼。
译文
我年纪在十八九岁时，豪迈的气概从胸中涌起。
曾写信献给朝廷宫阙，辞别家乡像秋蓬一样漂泊。
岁月容易更替流转，自身命运却多遭困厄贫穷。
虽然勉强博得一个功名，微薄的俸禄不足以维持生计。
如今又在做什么呢？卑微地栖身寄居在徐州军中。
境况萧条资财用度耗尽，门庭冷落巷弄空空荡荡。
早晨沉睡迟迟不能起身，心中正怀着深远的忧闷。
敲门的人是谁呢？询问之下才知道是我的同宗族人。
他自己说怀有奇特的方术，能探究奥妙通晓天道造化。
过往的失意怅恨已来不及挽回，将来的运势令人欣喜还能亨通。
期望我的话并非巧言谄媚，定当辅佐当今实现太平盛世。
注释
云阙：指朝廷宫阙，代指皇帝或中央政权。
秋蓬：秋天的飞蓬草，比喻漂泊无定的游子。
迁次：时序更替，岁月流逝。
片禄：微薄的官职俸禄。
徐戎：指徐州节度使幕府，戎代指军府。
濩落：空旷冷落貌，形容门庭衰败无人。
郁悰：忧郁烦闷的心情。
天工：自然造化的奥秘或天道规律。
时雍：时代和平安乐，政治清明。
赏析
全诗以叙事抒情结合，前半部分追忆少年壮志与现实困顿形成强烈反差，语言质朴沉郁，真实再现了唐代士人求仕之艰。“萧条资用尽，濩落门巷空”以白描手法勾勒穷愁之境，极具感染力。后半部分借族侄奇术之语转折，由抑转扬，既是对亲族慰藉的感激，更是身处逆境不失济世之志的自我勉励。结句“当为佐时雍”将个人命运升华为家国担当，体现了韩愈一贯的儒家入世精神与刚健文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。