诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦寒歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈感时伤怀之作,借苦寒歌咏叹冬日严寒难耐,暗寓对贤者困顿的同情与对春暖的期盼,语言质朴而情意深沉。

译文

黄昏时分唱起苦寒之歌,直到夜半仍无法停歇。 难道没有温暖的阳春吗?只是岁时节令正周而复始地运转至此。 您为何偏爱厚重的皮裘,又用多种美味奉养大贤之人? 以冰为食、穿葛布单衣的贫士令神明怜惜, 请紧闭门窗切勿外出,待到来年自有和暖春风与明媚日光。

注释

苦寒歌:乐府旧题,多写冬日严寒及民生疾苦。 聿:语助词,无实义,此处起调节音节作用。 兼味:指两种以上的菜肴,喻饮食丰盛。 葛制:葛布制成的单衣,代指贫寒者的夏装。 暄风:温暖的风。

赏析

本诗以“苦寒”贯穿全篇,通过黄昏至夜半的歌吟渲染严寒氛围,形成时间上的绵延感。诗中“岂不有阳春”以反问转折,揭示自然规律不可违逆的无奈。“冰食葛制神所怜”一句极具张力,将贫士的极端困苦与神明的悲悯并置,凸显社会不公下的个体苦难。结尾劝人慎勿出户、静待暄风,既是对现实的暂时退避,亦蕴含对未来的坚定信念。全诗语言古拙沉郁,情感由悲转望,体现了韩愈诗歌“以文为诗”却又不失深情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品