诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆歙州傪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈送别友人陆傪赴任歙州刺史所作,既赞其才德堪当大任,又惜其离朝外放,寄寓了对友人的深厚情谊与仕途期许。

译文

我的衣饰多么华美啊,我的佩玉多么光亮。 陆君你这一离去啊,谁还能与我并肩翱翔? 收敛起这宏大的恩惠啊,施泽于那一州百姓。 如今你就要走了,为何不能为你挽留? 我写下这首诗,在远行的道路上歌唱。 不要急于驱车赶路啊,天子自有诏命安排。

注释

华:华美,光彩 佩:身上佩戴的玉饰 翺翔:比喻在朝中施展才华、共事 敛:收敛,此处指将朝廷大才之用于地方 大惠:指陆傪卓越的才能与德政 胡:为何 无疾其驱:不要急速赶路,含珍重之意

赏析

全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感跌宕而含蓄。开篇以衣佩之光华自喻,反衬友人离去后朝堂失色,凸显陆傪不可替代之才。“敛此大惠”一语双关,既惜其大材小用,又赞其造福一方。末句“无疾其驱,天子有诏”看似宽慰,实则暗含对友人前途的关切与对朝廷用人之深意。语言简古典雅,情致婉转,体现了韩愈送别诗中少有的温柔敦厚之风,兼具政治关怀与个人情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品