提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别友人郑十赴洛阳任校理之作。诗中赞其才学出众、仕途顺遂,借暮春景物烘托离情,表达对友人前程的美好祝愿与羡慕之情。
译文
宰相厌倦了朝廷中枢的繁重政务,分派您去东都洛阳担任新职。
您才华横溢富有文采,如同在天禄阁中校勘典籍的学者。
祝寿的酒杯刚过佳节便已放下,归去的坐骑上春衫尚显单薄。
鸟儿啼鸣声此起彼伏交织在一起,杨花随风纷纷扬扬四处飘落。
亲朋好友谁不心生羡慕,看您从此展翅高飞翱翔于广阔天地。
注释
相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指推荐郑十任职的高官。
台鼎:三公之位,代指朝廷中枢要职。
分正:分派治理或任职,正通政。
邑洛:指东都洛阳。
校讐:校对勘正文字,讐同酬。
天禄阁:汉代藏书校书之所,借指秘书省或集贤院等文馆。
寿觞:祝寿的酒器,代指节庆宴饮。
哢:鸟鸣声。
纷泊:纷纷飘落停驻的样子。
寥廓:空旷高远之境,喻指远大前程。
赏析
本诗语言典雅工稳,情感真挚而不落俗套。首联点明仕宦背景,颔联以天禄阁典故盛赞友人才学,切合校理之职。颈联与尾联转写暮春景色,鸟鸣交加、杨花纷泊既点明时令,又以生机盎然之景冲淡离别愁绪,反衬出友人赴任的轻快心境。结句“去去翔寥廓”气象开阔,将惜别化为对鹏程万里的期许,体现了韩愈送别诗刚健明朗、哀而不伤的艺术特色,在唐人赠序诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。