提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任郓州观察推官时所作,颂扬节度使马总治理郓州、平定叛乱及修建谿堂的政绩,兼具叙事与抒情,体现中唐古文家以诗载道的创作特色。
译文
皇帝奠定九州疆土,世系绵延年岁长久。
河岱之间曾有荒乱,政令未能理顺通畅。
到了我朝宪宗皇帝,一举收复加以匡正。
视察邦国选任诸侯,命马公来主持政务。
马公初来主政之时,百姓起初尚未信服。
马公不事宴饮享乐,以身作则训导巡行。
谁若饥饿没有饭食,谁在呻吟谁在叹息。
谁有冤屈无人过问,不能实现心中愿望。
谁是危害邦国的蟊贼,如同蛀蚀树根的螟虫。
像羊一样狠戾狼一样贪婪,凭口舌就能倾覆城池。
马公对良民吹气嘘暖,亲手抚慰加以安抚。
对恶人则针砭石疗,或施膊刑或加磔戮。
凡马公所辖四境之内,既已富足又复强盛。
百姓称马公如吾父,谁敢违抗马公政令。
既可率军出征讨伐,亦能安宁守护邦国。
马公建造这座谿堂,流水潺潺播荡不息。
浅处生长蒲草莲藕,深处丛生芦苇荻花。
马公在此宴请宾客,鼓声阵阵震撼人心。
马公在谿堂设宴,宾客僚属酒醉饭饱。
水流之中鱼儿跳跃,岸边之上鸟儿聚集。
既有歌声又有舞蹈,鼓声考考节奏分明。
马公身在谿堂之中,亲自弹奏琴瑟之乐。
马公与宾客赞礼之人,稽考经义咨询律法。
施政用人毫无差错,百姓因此不受冤屈。
谿中生有薲草苽果,还有龟鳖游鱼繁衍。
马公端坐溪流中洲,右手持诗左手执书。
不要将我遗忘抛弃,此邦赖公得以庇佑。
注释
九廛:指九州之地,代指天下疆域。
宪考:指唐宪宗李纯,“考”为对已故君主的尊称。
尸:主持、掌管之意。
徇:巡行示众,引申为以身示范教化百姓。
邦蟊:危害国家的害虫,喻指叛乱者或贪官。
喣:吐气温暖,比喻仁爱抚慰。
磔:古代分裂肢体的酷刑,此处指严惩恶人。
宾燕:宴请宾客,“燕”通“宴”。
骇骇:形容鼓声宏大震撼。
考考:拟声词,形容鼓声节奏沉稳有力。
诹律:咨询、考究法律条文。
薲苽:水生植物名,泛指溪中物产丰饶。
斁遗:厌弃遗忘,“斁”意为厌倦、舍弃。
庥:庇护、保佑。
赏析
本诗艺术上融叙事、议论、描写于一体,结构严谨,层次分明。前段叙马总治乱安民之功,用“羊很狼贪”等句刻画叛贼凶残,反衬其恩威并施;中段写谿堂宴乐,以“跳鱼”“集鸟”等意象营造和谐图景,鼓声“骇骇”“考考”叠字传神;末段归于礼乐教化与民生福祉。全诗语言古奥典雅,情感真挚深沉,既颂长官德政,又寄寓儒家仁政理想,体现韩愈“文以载道”的诗学主张,是中唐政治诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。