提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和杜相公太清宫纪事之作,呈李相公。记述唐代皇室祭祀老子太清宫的盛典,赞颂礼乐庄严与宰相功德,体现中唐崇道风气及士大夫对朝廷礼仪的推崇。
译文
农具兴起于周代姬姓之国,车舆建立于夏朝之家。
这些功业诚然值得崇尚,但在大道面前岂算华美?
太上老君威容广大,仙宗宝历绵延久远。
宫门卫士罗列戟槊,壁画交错龙蛇图案。
礼乐追尊极为隆盛,天地降福广远无边。
四位真人并列位次,两位圣人并肩而立。
十月乃岁时之首,阴泉之气尚未萌发。
殿阶铺设碧水之色,庭中火炬绽开金花。
观瞻紫极宫不知疲倦,进奏青词肃静无哗。
钟声宏亮夜间开启,鼓声嘈杂清晨敲击。
亵渎之味何足取用,名贵香料荐献甚佳。
垂示祥瑞纷纷可录,赐予寿命浩荡无涯。
尊贵宰相如山峻拔,清雅文章似玉无瑕。
代行天工声名远播,摄理政务恭敬有加。
皎洁如同当空明月,繁茂犹如捧日彩霞。
唱和诗篇妍丽酬答,俯仰之间唯有赞叹。
注释
耒耜:古代农具,代指农业文明起源。
輴欙:古代车舆,代指交通工具与制度创建。
象帝:指太上老君,道教尊神。
宝历:指帝王或神仙的历数、国运。
四真:道教四位真人,通常指太清境四位得道者。
二圣:指唐朝追尊老子为圣祖及高宗所上尊号。
阳月:农历十月,古人以为阳气初生之月。
阴泉:地下泉水,象征阴气。
水碧:形容殿阶如碧玉般光洁。
金葩:金色花朵,喻指火炬光芒。
紫极:道教宫阙名,代指太清宫。
青词:道教斋醮时献给天神的祝文,书于青藤纸上。
噌吰:形容钟声洪亮。
嘈囐:形容鼓声繁密。
亵味:不洁或不敬的食物祭品。
代工:代天行化,指宰相辅佐天子治理天下。
葳蕤:草木茂盛貌,此处形容光彩绚烂。
赏析
此诗结构严整,十六韵层层铺展,由上古功业转入道教神圣,再写祭祀仪典之庄严肃穆,终归于对宰相德政与文采的颂扬。艺术上善用典故与对仗,如“殿阶铺水碧,庭炬坼金葩”以视觉意象渲染宫观辉煌;“噌吰宫夜辟,嘈囐鼓晨挝”以听觉摹写仪式节奏。全诗语言典雅凝重,既体现韩愈古文运动之外的骈俪功力,又折射出中唐时期儒道交融的政治文化生态。末联“唱妍酬亦丽,俛仰但称嗟”含蓄表达对同僚才情的钦佩,情感真挚而不失分寸,堪称应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。