提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬和宰相裴度之作,写于裴度平定淮西叛乱后暂得闲暇之时。诗中赞颂其鞠躬尽瘁之功,描绘其功成身退、寄情山水的从容心境,兼具政治关怀与文人雅趣。
译文
您为国事竭尽心力已多年,如今才终于得到片刻清闲。
政务随忧虑一同减少,诗情与酒兴也重新回到身边。
将心意放达于权谋机要之外,在战乱危难中收敛保全自身。
秋日高台之上风清日朗,正好可以悠然欣赏眼前山色。
注释
仆射相公:指裴度,时任门下侍郎同平章事兼尚书左仆射
尽瘁:竭尽心力,语出《诗经》“靡有孑遗,尽瘁以仕”
机衡:指朝廷枢机要务,代指权力中枢
矢石:箭与石,借指战争或险恶的政治斗争环境
迥:高远明朗貌
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,对仗工稳自然。“事随忧共减,诗与酒俱还”一联,以因果相生之笔写出功臣卸重负后的身心解放,情感真挚而不失节制。尾联“秋台风日迥,正好看前山”以景结情,将政治家的从容气度与文人的审美情趣融为一体,境界开阔清远。全诗既是对裴度功成身退的礼赞,亦暗含韩愈对理想人格的追慕,体现了中唐士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。