提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈奉命赴镇州宣抚叛军途中,酬答裴度重寄之作。诗人自述星夜兼程之劳顿与风尘仆仆之状,抒发为国平乱、无暇吟咏的忠勤心志。
译文
奉朝廷之命前往山东安抚叛乱的军队,
每日奔驰三百里仍嫌速度太慢。
风霜侵蚀面容憔悴已无人相识,
如今这般境况哪里还有心思作诗。
注释
衔命:奉朝廷命令。
山东:指太行山以东地区,此处特指镇州一带。
抚乱师:安抚叛乱的军队。
日驰三百:形容行程紧迫,昼夜兼程。
风霜满面:形容旅途艰辛,容貌憔悴苍老。
更有诗:指有闲情逸致创作诗歌。
赏析
全诗语言质朴刚健,不事雕琢而气格沉雄。首二句以“日驰三百”与“自嫌迟”形成张力,凸显诗人急于平定叛乱的焦灼与忠勤;后二句转写自身形貌之衰飒,“无人识”三字饱含沧桑,末句以反问收束,将个人辛劳升华为舍身许国的担当。诗中无风花雪月之辞,唯有金石铿锵之气,既是对友人关怀的诚挚酬答,更是儒家士大夫以天下为己任的精神写照,体现了韩诗“文以载道”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。