提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年任吏部侍郎时赠张籍之作,劝慰友人莫因年老官忙而辜负春光,体现了诗人对自然与生活的热爱。
译文
不要说公务繁忙、年纪已大,
就再也没有少年时追逐春光的心绪。
请你暂且先到江边去看看,
如今的柳色究竟是深还是浅呢?
注释
水部张十八员外:指张籍,时任水部员外郎,在族中排行第十八
莫道:不要说
身老大:身体衰老,年纪已大
逐春心:追逐、欣赏春光的兴致
凭君:请君,劳烦你
江头:江边
深未深:颜色是否已经变深,意指春意浓淡
赏析
此诗语言平易晓畅,以劝慰口吻写惜春之情,毫无暮年颓丧之气。诗人以“柳色深未深”的设问作结,将抽象的春意化为可感的视觉意象,含蓄隽永,余味悠长。全诗既是对友人的殷切邀约,亦流露出诗人虽处高位、年事已高却仍葆有鲜活生命力的豁达胸襟,展现了唐诗中难得的理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。