提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐穆宗长庆三年,韩愈任吏部侍郎时赠予友人张籍。诗中描绘长安早春细雨草色之景,赞美初春生机,劝慰友人莫负春光,语言清新自然,意境悠远。
译文
京城街道上细密的春雨润滑如酥油,
远望草色依稀连成一片,近看却显得稀疏零星。
这正是一年中春色最美好的时节,
远远胜过暮春时节烟柳笼罩皇都的浓艳景象。
注释
天街:京城长安的街道
润如酥:形容春雨细腻润泽,如同酥油般滑腻
遥看:从远处观看
绝胜:远远超过
烟柳:暮春时节柳絮如烟、枝叶繁茂的景象
皇都:指唐朝都城长安
赏析
本诗以细腻笔触捕捉早春神韵,“草色遥看近却无”堪称千古名句,精准传达出初春草芽萌发时若隐若现的视觉体验,体现诗人敏锐的观察力与高超的写实技巧。全诗运用对比手法,以早春的清新淡雅反衬暮春烟柳的浓艳俗套,表达对新生事物的由衷赞美。语言平易晓畅而意蕴深长,既写景又寓理,流露出对友人的真挚情谊与对生命活力的热切向往,展现了韩愈诗歌清新一面的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。