提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐穆宗长庆二年,韩愈邀白居易同游曲江未果,遂寄诗相询。诗中描绘春日胜景,以美景反衬友人缺席之憾,语带嗔怪而情意真切。
译文
傍晚时分,弥漫的薄云渐渐散去,
蓝天与白日交相辉映着楼台亭阁。
曲江池水涨满,岸边繁花盛开千树,
究竟有什么事这般忙碌,竟不肯前来共赏?
注释
漠漠:弥漫广布的样子
轻阴:薄薄的云层或微阴的天气
自开:自然消散、放晴
有底:唐宋口语,意为“有什么”“为何”
白二十二舍人:指白居易,因其排行第二十二且时任中书舍人
赏析
此诗前两句写景清丽开阔,“漠漠轻阴晚自开”以动态笔触写出天色由阴转晴的过程,青天白日与楼台相映,境界明朗。第三句“曲江水满花千树”以饱满意象铺陈春色之盛,水满花繁,生机盎然。结句陡然转折,以口语化诘问收束,将良辰美景与友人缺席形成强烈反差。“有底忙时不肯来”似怨实亲,嗔怪中饱含惦念与惋惜,语言平易自然,情感真挚动人,体现了韩愈诗歌清新流畅的一面,亦见唐代文人交游之雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。