诗词大全 名家 朝代 专题 名句

镇州初归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈自镇州宣抚叛军归来后,借街头杨柳与小园桃李之景,抒发久别归家的欣慰与对家园温情的感念,语言清新自然,情意真挚动人。

译文

离别以来,街头的杨柳树在春风中摇曳摆弄,仿佛急切地想要随风飞去。 幸好小园中的桃李还在,特意留住花朵未曾绽放,只为等待郎君归来。

注释

镇州:唐代河北道重镇,今河北正定一带,时为王庭凑割据之地。 摆弄:形容柳枝在风中轻柔摇曳、翻飞之态。 只欲飞:极写柳絮飘舞之盛,暗喻时光流逝与离情纷乱。 留花不发:拟人手法,谓桃李含苞待放,似有意等候主人归来。 郎:此处为诗人自指或家人对诗人的昵称,体现亲切之情。

赏析

全诗以景寓情,构思精巧。前两句写街头杨柳“摆弄春风”,动态鲜活,既点明暮春时节,又暗衬久别心绪之纷扬;后两句转写小园桃李“留花不发”,以拟人笔法赋予花木深情,将无情之物化为有情之伴,凸显家园对游子的殷切守望。一“飞”一“留”形成张力,外景之躁动与内园之静候相映成趣。语言平易而意蕴深婉,于寻常景物中寄托归来之喜与家人温情,体现了韩愈诗歌中少见的柔婉细腻一面,堪称即景抒怀之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品