提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈途经寿阳驿时,题于友人吴郎中诗后。写春半离长安赴任途中夜宿驿站所见,借清寒月色抒发羁旅孤寂与别友之思。
译文
春风将起之时告别了长安,
正值仲春城边却格外寒冷。
看不见园中繁花与巷陌杨柳,
马头前方只有一轮圆月高悬。
注释
次:途中停留住宿
寿阳驿:唐代驿站名,在今山西寿阳一带
吴郎中:韩愈友人,曾任郎中官职
风光欲动:指春风即将吹拂、春意萌动之际
春半:春季过半,即仲春时节
特地:格外、特别
团团:形容月亮圆润明亮的样子
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。首句点明离别时令,次句以“特地寒”反衬春半应有的暖意,暗示心境凄清。后两句由虚入实,不见花柳繁华,唯见孤月当空,以视觉落差强化羁旅孤寂。末句“马头惟有月团团”堪称名句,圆月本象征团圆,此处反衬独行,以乐景写哀情倍增其哀。语言质朴自然,意境清冷悠远,将仕途奔波的疲惫与对友人的思念融于月色之中,体现了韩愈诗歌沉郁深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。