诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使常山早次太原呈副使吴郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈奉命出使常山途中经停太原时,赠予副使吴郎中。诗中借晨起驿马、春尽归期之景,抒发暮年奔波、感时伤逝的悲凉情怀。

译文

清脆响亮的街鼓声传入耳中,清晨起身仿佛又回到了上朝之时。 驿马奔腾不息往来驰骋,春光已尽正是归去的日期。 此地已不见嘉禾丰茂的景象,风中似乎还留存着蟋蟀悲鸣的诗意。 晚年衰老心中生出无限感慨,虽无具体变故却不禁泪湿面颊。

注释

朗朗:形容鼓声清脆响亮。 朝时:指百官上朝的时刻。 翻翻:形容驿马奔驰往来的样子。 嘉禾:生长茁壮的禾稻,象征祥瑞或丰收。 蟋蟀辞:化用《诗经·唐风·蟋蟀》典故,寓含岁暮忧思与及时行乐之意。 暮齿:指晚年、老年。 颐:面颊,下巴。

赏析

全诗以听觉起笔,街鼓声声勾起宦海沉浮的记忆,驿马翻翻反衬出羁旅漂泊之苦。颈联用典精切,“地失嘉禾”暗喻民生凋敝或盛世不再,“风存蟋蟀”借古诗意象寄托岁暮之忧,将个人身世之感与历史沧桑融为一体。尾联直抒胸臆,暮年无事而涕下,看似无理实则情深,把老臣忧国伤时、壮志难酬的复杂心绪表现得沉郁顿挫,体现了韩愈诗歌苍劲深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品