诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈任中书舍人时,记早春与张籍同游杨尚书林亭所见。借渠水入禁苑之景,暗喻朝廷恩泽流布及中枢权位之重,兼寄阁老同僚。

译文

墙下春日的渠水流入了皇家禁沟, 渠中冰层刚刚消融,碎冰满渠漂浮。 凤凰池近日因得阳气而最先回暖, 春水流到那里便停驻不再向前流。

注释

禁沟:皇宫内的排水沟渠,代指宫廷禁地。 凤池:即凤凰池,唐代对中书省的雅称,此处借指宰相或阁老办公之所。 长先暖:因地位尊崇、近接天颜,故比别处更早感受到春意与恩泽。 更不流:既写水流至低洼池沼而止,亦暗喻恩泽汇聚于中枢而不外溢。

赏析

全诗以景寓政,含蓄深婉。前两句写实,描绘早春冰泮渠浮之生机;后两句转入象征,“凤池先暖”既合地理向阳之理,又巧妙双关中书省近君得宠、恩泽优先的政治现实。“更不流”三字尤妙,表面写水势停蓄,实则暗示权力与荣宠集中于中枢阁老。语言平易而意蕴丰厚,体现了韩愈诗歌“以文为诗”之外清雅蕴藉的一面,在酬唱诗中别具格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品