诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈酬和张侍郎之作,记述马尚书奉诏再镇郓州途中寄诗之事。诗中既赞友人重领藩镇之荣,又借景抒情,表达对友人才德的推崇与深切思念。

译文

正当你入朝面圣、身居要职之时, 又承蒙诏令调转车辕,改赴新任。 再次统领古须句国所在的郓州之地, 依旧执掌少昊氏故墟的军政大权。 和暖春风催动着越冬麦苗抽穗生长, 清润细雨轻拂着归程中的旌旗舒卷。 幸赖你途中寄来如珠玉般珍贵的新诗, 让我得以长声吟咏,慰藉绵绵相思。

注释

当路:指身居要职或正值仕途通达之时 改辕:改变车行方向,喻指官员改任新职 须句国:古国名,在今山东东平一带,此处代指郓州 少昊司:少昊为传说中主西方之神,其墟在鲁地,代指郓州军政长官之职 宿麦:越冬小麦 珠玉:比喻对方寄来的诗作珍贵美好

赏析

全诗结构谨严,首联以“当路”“改辕”对举,精炼概括友人仕途转折;颔联巧用“须句国”“少昊司”两个典故,既切郓州地理历史,又彰显马帅重任之荣光,典雅庄重。颈联转写途中景物,“暖风抽宿麦”生机盎然,“清雨卷归旗”意境清雅,以乐景衬喜事,寓情于景。尾联直抒胸臆,将友人诗作比作珠玉,以“长吟慰思”收束,真挚动人。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而情意深厚,体现了韩愈酬唱诗典重而不失温润的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品