提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贺友人张籍获裴度所赠骏马而作。诗中既赞马之神骏,又嘱善待良驹,更寄寓对裴度提携后进的感激与对友人的殷切关怀。
译文
裴司空从远方寄赠的骏马刚刚调教养成,毛色如桃花般艳丽,眼睛明亮如镜。
曾在落日余晖中与它并辔交谈,还打算在春风里与它并鞍同行。
要常让奴仆知晓马的饥渴需求,必须以贤良之心顺应它的性情。
待您早晚回朝拜谢裴公时,便不必再劳烦骑马去追逐那仪仗双旌了。
注释
张十八秘书:指张籍,排行十八,时任秘书郎。
裴司空:指裴度,曾任司空之职。
养初成:指马匹经调教驯养,已可供骑乘。
交辔语:并骑而行时交谈,形容人马亲近。
竝鞍行:即并鞍而行,指一同骑行。
双旌:唐代节度使或高官出行时的仪仗旗帜,此处代指裴度。
赏析
本诗以贺马为题,实则融咏物、叙事与抒情于一体。首联以“桃花”“镜明”绘马之神采,色彩鲜明;颔联借“落日”“春风”写人马相得之乐,意境温润。颈联转入叮嘱,强调以贤良之心待马,体现韩愈爱物及人、重德惜才的思想。尾联巧妙将谢恩与免劳结合,既表达对裴度的敬意,又流露对友人体贴之情。全诗语言平易而情意深挚,于日常琐事中见君子之风,展现了韩诗温厚细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。