提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈在酒宴上赠予曾任宰相的李逢吉之作。诗中追忆昔日同僚情谊,抒发别后思念与重逢欢愉,并委婉表达希望对方重返中枢时能关照自己这病弱闲官的愿望。
译文
当年我们同在朝中执掌诏令,如今却如浊水泥沙与清路飞尘般境遇悬殊。
望眼欲穿常惊讶书信断绝,今日重逢耳热面红,怎会推辞频频举杯?
银烛尚未燃尽窗外已透曙光,歌女半醉使得座间更添春意。
深知您不久将重回宰相之位,届时应允我这病弱之身寄迹于闲散官职。
注释
李相公:指李逢吉,唐穆宗、敬宗朝宰相,襄阳为其郡望。
掌丝纶:指在中书省起草皇帝诏书,丝纶代指诏命。
双鱼:指书信,古时信函常刻成鲤鱼形。
爵:古代酒器,此处代指酒杯。
钧轴:喻指宰相执政之权位,钧为制陶转轮,轴为车轴,皆喻国政枢纽。
闲官:无实权的散职,诗人自指。
赏析
全诗以今昔对比起笔,用“浊水污泥”与“清路尘”隐喻仕途升沉,情感真挚而不失分寸。颔联“眼穿”“耳热”对仗工稳,将久别盼信之苦与宴饮欢聚之乐刻画入微。颈联以银烛、金钗渲染通宵达旦的宴乐氛围,暗含对主人的颂扬。尾联转入干谒之意,既预祝对方重掌钧轴,又委婉请求提携,措辞谦恭得体。整首诗融叙事、抒情与应酬于一体,体现了韩愈七律沉郁顿挫而又圆融通达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。