提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年寄赠随州周员外之作，感怀同辈友人相继离世，唯余彼此尚存，兼以病躯乞求金丹刀圭，流露出对故旧的深切眷恋与衰病中的无奈期盼。
译文
陆孟丘杨诸位老友早已化作尘土，
当年同时在世的人如今还剩谁呢？
分别之后得知您已炼成金丹妙药，
恳请赐予少许刀圭来救治我这多病的身体。
注释
陆孟丘杨：指陆长源、孟郊、丘颖、杨凭等韩愈同时代友人，皆已去世
作尘：化为尘土，喻指死亡
金丹：道家炼制的长生丹药，此处或指养生良药
刀圭：古代量取药末的器具，借指少量药物
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，前两句以“久作尘”直陈故友凋零之痛，“更谁人”的反问将孤独感推向极致，凸显幸存者相依为命的珍贵情谊。后两句由悼亡转入乞药，看似寻常请求，实则暗含对生命流逝的焦虑与对友人关怀的渴求。“乞取刀圭”既是对金丹功效的信任，更是病中老者向知己发出的生命呼救，将友情与生死之叹融为一体，真挚动人，体现了韩愈晚年诗歌洗尽铅华、以情驭辞的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。