提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈自袁州刺史任上返京途中，经安陆时寄赠随州友人周员外。诗中记述归程见闻与身心感受，抒发岁暮怀友、渴望相聚畅饮的深切情谊。
译文
一路前行指向汉水以东之地，暂且欣喜能与友人谈笑相同。
离开江边时正逢雨雪纷飞，梦中仿佛又见蒹葭苍苍之景。
面容上还残留着南方瘴疠之气，眼中却已望见中原繁华风光。
年末时节难以与你相逢会面，纵情高歌饮酒实在不忍终止。
注释
汉东：指汉水以东地区，此处代指随州一带。
笑言同：谓与友人志趣相投，言语欢洽。
蒹葭：芦苇，化用《诗经》意象，寄托对友人的思念。
瘴色：指南方湿热瘴疠之地留下的病容或憔悴之色。
华风：指中原地区的繁华盛景与清明气象。
相值：相遇，会面。
酣歌：尽情饮酒歌唱。
赏析
全诗以归途为线索，将空间转换与情感起伏紧密交织。“面犹含瘴色，眼已见华风”一联对仗工稳，以容颜之憔悴对照眼前之繁华，既写实又寓慨叹，生动传达出诗人脱离贬所、重返中原的复杂心境。尾联“岁暮难相值，酣歌未可终”直抒胸臆，在时空阻隔的无奈中迸发出对友情的炽热眷恋。诗歌语言质朴而情深，融纪行、写景、抒情于一体，体现了韩愈七律沉郁顿挫而又真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。