诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代莫氏所作惜春伤逝之篇,借西湖暮春景致抒写韶光易逝、美人迟暮之悲。全词以燕莺花柳起兴,融西子典故与落花意象,寄托深沉的诗恨与身世之感。

译文

听那春天的教令,燕子蹙眉黄莺啼诉。 日日里花朵被风雨困锁摧残。 六桥之上早已忘却了清明时节,碧绿的柳丝垂下千缕万条。 蜜蜂与蝴蝶成双作对。 正悠闲地寻觅着闲花野草,自在歌舞。 最惹人怜爱的是西施般的湖水。 尚带着淡淡的云情,盈盈的波光如泪,点点旧时的眉妩依旧动人。 记得流水漂红之事,徒然泛起秋宫怨女的诗句。 这般才色究竟在何处招致娇妒? 落花无风也飘零,如同随风飞舞的柳絮。 这诗中的憾恨有谁曾经遭遇过? 真堪痛恨之处啊。 恨那二十四番花信风,催促着百花匆匆离去。 春神东君也在暗中悲苦。 更要嘱咐那多情的杜鹃鸟,多愁善感地倾诉断肠之语。

注释

六桥:指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥,代指西湖胜景。 西子:即西施,此处拟人化比喻西湖,暗合苏轼“欲把西湖比西子”诗意。 流红:指落花随水漂流,常喻女子青春消逝或宫怨之情。 二十四番花信:古人认为从小寒到谷雨共八个节气,每节气三候,每候对应一种花信风,合计二十四番,象征春光渐次消逝。 东君:司春之神,主宰春季万物生长。 杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常作为悲愁、思归或伤春的象征。

赏析

此词艺术特色在于情景交融与拟人手法的精妙运用。上片以“燕颦莺诉”“花困风雨”赋予自然物象以人的愁态,奠定凄婉基调;下片将西湖比作含泪西子,使山水承载历史与个人双重悲慨。“恨二十四番,花信催花去”为全词名句,以节序更迭具象化时光无情,将惜春之情升华为对生命流逝的哲学叩问。结拍托杜鹃诉断肠语,余韵悠长,尽显宋词婉约深曲之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

莫的其他作品