提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪潮州途中，答谢宣州刺史张端公赠书叙别之情。诗人借苍茫暮景与鹧鸪悲啼，抒发南迁路上的孤寂凄楚及对友人的深切感怀。
译文
从韶州向南行进便连接着宣溪，
云雾与水色苍茫一片，夕阳正缓缓西沉。
羁旅之人的泪水未等听闻鸟鸣便已先行落下，
鹧鸪啊，请不要再靠近我的耳边悲啼了。
注释
晚次：傍晚停宿或抵达某地
辱：谦辞，表示承蒙对方屈尊
惠书：敬称对方来信
使君：对州郡长官的尊称
宣溪：水名，在今广东韶关一带
苍茫：旷远迷茫的样子
客泪：游子或贬臣思乡伤别之泪
鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，古诗中常喻离愁别绪或行路艰难
赏析
全诗情景交融，以哀景衬悲情。首二句勾勒出一幅苍茫黯淡的岭南暮色图，“云水苍茫”既写实景之迷蒙，亦隐喻前途未卜之迷茫，“日向西”更添迟暮沦落之感。后二句直抒胸臆，泪在鸟啼之前先落，极言内心悲苦已至极点，不待外物触发；末句以祈使口吻劝止鹧鸪，看似无理之语，实则将不堪忍受的羁旅愁思推向高潮。诗人借答谢友人书信之机，将身世之悲与离别之痛熔铸于短短四句之中，语言质朴而情感沉郁顿挫，尽显韩诗深情绵邈的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。