提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪潮州途中经临泷寺时，抒写远离故土、衰病交加的凄苦心境，以及对前途险恶环境的忧虑与悲慨。
译文
不知不觉离开家乡已有五千里之遥，
依然拖着衰老多病的身体登上前往泷水的船只。
虽然还未抵达贬所潮阳，但我已能预想那里的景象，
定是海雾弥漫昏暗，波涛汹涌拍打着天际。
注释
临泷寺：位于广东韶关乐昌市泷水畔，为韩愈南贬途经之地
五千：指离京里程，极言路途遥远
衰病：年老体弱且多病
泷船：行驶于泷水急流中的船只
潮阳：唐代潮州治所，即今广东汕头一带
海气：海边潮湿蒸腾的雾气
昏昏：形容天色或雾气昏暗不明
赏析
本诗以质朴沉郁之笔触写贬途艰辛。前两句直陈“离家五千”与“衰病入船”，数字与状态并置，凸显身心双重折磨。后两句未至而先说，以想象代实写，“海气昏昏水拍天”七字勾勒出岭南蛮荒险恶之境，既是实景预判，更是内心压抑迷茫的外化。全诗不事雕琢而情感深挚，将羁旅之愁、迁谪之怨与自然景象融为一体，体现了韩愈诗歌雄浑苍凉的艺术风格，堪称贬谪诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。