提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪潮州途中经邓州时,抒发去国怀乡之痛与忧愤之情,尾联寄望朝廷平定藩镇、泽被苍生,体现儒家士大夫忠君爱民之志。
译文
前往潮阳的路途比长沙还要遥远一倍,
眷恋朝廷怎堪忍受又思念家乡的双重愁苦。
心中惊诧忧愁袭来只觉胸中郁积烈火,
眼中明知离别之后泪水不由自主如花纷落。
商颜山暮色苍茫积雪覆盖行人稀少,
邓州边地春泥泥泞驿站路途遥远漫长。
不知何时王师才能收复四海山川,
普降甘霖雷雨催发万物萌芽生机。
注释
恋阙:眷恋朝廷宫阙,指忠君之情
贮火:形容内心忧愤郁结如火烧灼
添花:喻指别后泪眼模糊或泪落如花
商颜:商山,在今陕西商洛,代指途经险阻之地
邓鄙:邓州偏远之地,即今河南邓州一带
驿赊:驿站遥远,赊意为长远
海岳:四海五岳,代指天下疆土
雷雨:喻指朝廷恩泽或平叛威势
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写贬谪之苦,首联以“倍长沙”极言路远,叠加恋阙忆家双重悲情。颔联“贮火”“添花”以奇崛意象具象化内心焦灼与外在泪痕,对仗工稳而情感浓烈。颈联借暮雪春泥渲染旅途艰涩,情景交融。尾联由个人悲欢转向家国大义,期盼王师平乱、恩泽普施,彰显韩愈虽处逆境仍心系天下的儒者襟怀,格调由悲转壮,余韵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。