提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，途经武关西遇流放吐蕃的罪人。诗人以自身更重的罪责与更远的路途宽慰对方，于对比中抒发沉痛悲慨之情。
译文
可叹你们这些获罪的戎人啊，不要如此悲伤凄惨，
湖南之地距离中原尚近，还能保全性命得以生还。
而我如今罪责深重，已断绝了归返朝廷的希望，
只能径直前往潮州，那路途遥远足有八千里之遥。
注释
嗟尔：感叹词，意为“可叹你们啊”
戎人：此处指被流放吐蕃的罪人或边地之人
配流：发配流放
湖南：唐代泛指洞庭湖以南地区，较岭南为近
保生全：保全性命，得以存活
无归望：没有返回京城或故乡的希望
直去：径直前往，毫无回旋余地
长安路八千：极言贬所潮州距京城之遥远，八千为虚指
赏析
此诗以对比手法构筑情感张力，前两句宽慰流人“地近保生全”，后两句自陈“罪重无归望”，在劝慰他人中反衬自身绝望之深。语言质朴直白而情意沉郁，“直去长安路八千”以空间距离量化政治失意，将抽象的贬谪之苦具象化。全诗无一字言悲而悲慨自现，体现了韩愈贬谪诗中哀而不怨、刚健沉着的独特风格，于简淡叙述中蕴含深沉的家国身世之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。