提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《独钓四首》之末篇,作于贬谪阳山期间。借深秋溪畔独钓无获之景,抒发仕途失意、知音难觅的孤寂与怅惘之情。
译文
时值仲秋,万物皆已变迁,溪中的鱼儿游去不再回来。
寒风能够吹裂芡实的尖嘴,白露也染红了梨子的面颊。
远处的山峦重重叠叠地显现,耐寒的花朵零散杂乱地开放。
所期盼的人终究没有到来,日暮时分又能与谁一同归返。
注释
秋半:指农历八月,即仲秋时节。
坼:裂开,此处形容风吹裂植物果实。
芡觜:芡实(鸡头米)果实顶端的尖嘴状部分。
梨腮:比喻梨子表皮如人面颊般被秋色染红。
远岫:远处的山峰。
廻:同“回”,返回,归去。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。颔联“风能坼芡觜,露亦染梨腮”运用拟人修辞,将秋风寒露写得极具触感与视觉张力,生动刻画出深秋肃杀之气。颈联写远山重叠、寒花散乱,以开阔而萧瑟之景烘托内心迷茫。尾联由物及人,从“鱼去不来”自然过渡到“所期莫至”,将垂钓无获升华为人生际遇的失落。全诗语言质朴凝练,意境凄清,深刻传达了诗人贬谪途中孤独无依、渴望慰藉而不得的沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。