提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《独钓四首》其三,作于晚年闲居之时。诗人独往南塘垂钓,借清幽秋景抒发孤寂情怀与无人共赏的怅惘,体现其退居后复杂微妙的心境。
译文
独自前往南塘之上,秋日清晨的景象令人神清气爽。
露水遍布四周岸边的青草,微风约束着半池浮萍。
鸟儿飞下见人寂静无声,鱼儿游来闻到饵食芬芳。
可叹没有知己可以召唤,无法倾尽瓶中酒与之共饮。
注释
景气:指自然景色与气候氛围。
醒:形容秋晨空气清新,使人精神清醒。
排:分布、铺展之意。
约:约束、聚拢,形容风吹浮萍之态。
寂:安静无声。
馨:香气,此处指鱼饵的气味。
嗟:叹息。
召:呼唤、招引。
倒吾缾:倾倒瓶中酒,意指与人对饮。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋晨独钓图,语言简淡而意境清远。“露排四岸草,风约半池萍”一联炼字精妙,“排”显露水之广,“约”状风动浮萍之柔,动静相生。鸟下人寂、鱼闻饵馨,以物之自在反衬人之孤独。尾联由景入情,所叹非无鱼可钓,而是无友共酌,将垂钓之乐转为知音难觅的深沉怅惘,体现了韩愈晚年诗风由雄奇转向冲淡中蕴含孤愤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。