提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年任吏部侍郎时所作,描绘公余独钓之景。借池边幽趣与垂钓闲情,抒发厌倦刑狱公务、向往吏隐生活的淡泊心境。
译文
一条小径斜斜通向池塘,池畔长满了野草闲花。
雨水丰沛滋生了柳树上的木耳,水位上涨淹没了初生的蒲芽。
久坐官位已厌倦执掌刑狱权柄,忙里偷闲来到钓车旁休憩。
太平盛世公务稀少,身为官吏而能隐居岂会遥远?
注释
迳:同“径”,小路。
柳耳:雨后生于柳树上的木耳,状如人耳。
蒲芽:香蒲初生之嫩芽。
刑柄:指刑狱司法之权,韩愈时任吏部侍郎兼理刑名。
钓车:装有轮轴可收放钓线的渔具。
吏隐:身居官职而心存隐逸,谓为官清闲如隐士。
讵:岂,难道。
赊:远,长久。
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后池畔野趣,“雨多添柳耳,水长减蒲芽”一联观察入微,对仗工稳,以自然物候之细微变化映衬心境之宁静。诗人由景入情,直陈“坐厌亲刑柄”的倦怠,转而以“偷来傍钓车”写出忙中觅闲的真率。尾联“太平公事少,吏隐讵相赊”点明主旨,将仕宦与隐逸巧妙调和,既颂太平又寄幽怀,语言平易而意蕴深长,体现了韩愈晚年诗风由奇崛转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。