提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十二年冬,韩愈随裴度平定淮西吴元济叛乱后班师途中。诗歌记述了夜宿桃林时朝廷使者追赐封赏的盛况,赞颂裴度匡扶社稷的卓越功勋。
译文
从西方驰来的驿马举着火把,将山峦映照得一片通红,
腊月寒冬的夜晚,大军暂且驻扎歇宿在桃林古关。
手中同时捧着象征爵位的命珪与宰相官印,
一时间双重荣宠叠加,只为褒奖这平叛的首功。
注释
骑火:驿使或军中传递文书、命令时所持的火把
桃林:即桃林塞,古关隘名,在今河南灵宝市西
腊月:农历十二月
命珪:古代帝王赐予诸侯或重臣的玉制信物,象征爵位与权力
相印:宰相之印信
重叠:指命珪与相印两种殊荣同时加身
元功:首功,最大的功劳
赏析
本诗以纪实笔法再现了中唐平叛胜利后的荣耀时刻。首句“骑火照山红”以动态光影渲染出军情紧迫与恩赏隆重的双重氛围,色彩浓烈极具画面感。后两句直陈“命珪兼相印”的重叠赏赐,语言质朴而气势雄浑,不事雕琢却尽显庄重。全诗将个人荣宠置于国家中兴的宏大背景下,既是对裴度元功的由衷礼赞,也折射出韩愈作为幕僚亲历平叛、见证王朝重振的激昂情怀,体现了其诗风刚健沉郁、以文为诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。