提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁溪园所作寿词,借深秋时节萱堂庆寿之景,赞颂母亲福寿康宁、教子有方,表达儿孙承欢膝下、孝养天年的美好祝愿。
译文
蓂荚飘落两片,桂月已过二十,金风肃杀显出深秋寒意。
萱堂之上彩衣娱亲,正举杯祝寿,寿星宛如蕊宫仙子、天台后裔。
白发如鹤却容颜红润,龟龄遐寿福气完备。
孩儿在额上书写添寿三字,以表孝心。
常将治家机要训诫付与儿孙,换取青云仕途,簇拥潘舆尽心侍奉。
注释
蓂荚:古代传说中随月朔望而生落的瑞草,此处指农历二十二日
桂分缺二:指八月二十二日,桂月即农历八月
金风:秋风
萱庭:代指母亲居所或母亲
戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,指子女孝顺
称觞:举杯祝酒
蕊宫仙子:道教仙女,喻指寿星高洁
天台裔:天台山神仙后裔,喻长寿仙姿
龟龄:喻长寿
书额添三字:指在额头书写“寿”等吉祥字以祝寿
机训:治家处世的重要训诫
潘舆:晋代潘岳迎母之车,代指孝养母亲的仪仗
赏析
本词艺术特色在于典故密集而贴切,将时令、祝寿、孝道融为一体。上片以蓂荚、桂月点明寿辰,用蕊宫仙子烘托寿星超凡气质;下片转写现实孝行,“鹤发童颜”与“龟龄福备”对仗工整,形象刻画长者康健之态。“孩儿书额添三字”细节生动,展现民间祝寿习俗。结句“取青行拥潘舆侍”将个人孝行升华为家族荣耀,既赞母德又勉儿孙,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。