提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁溪园颂扬贾似道镇守淮南、运筹帷幄之作,描绘其儒将风度与边功,兼写扬州风物及朝廷恩宠,属典型南宋权臣寿词或颂功词。
译文
镇淮楼下旌旗招展,光辉明亮映照着云山阁。
天子倚重如冕旒垂珠,千里之外制敌取胜,无人能超过秋壑先生。
他衣带宽松身着轻裘,头戴纶巾手摇羽扇,从容不迫地筹划谋略。
令敌军闻风丧胆,又叮咛边防官吏勿生事端,使边境沙漠安宁无事。
二十四桥的风月美景,堪比迷楼繁华,帘幕尽卷尽收眼底。
诞辰吉日佩戴麟纹绶带,饱赏玉蕊名花,从容簪戴金饰。
驿马清晨飞驰而来,赐予宝鞍珍品,御宴之上宣旨押韵助兴。
更赐玉环催促召还,入中书省拜相,成就如同汾阳王郭子仪般的功业。
注释
镇淮楼:淮安古城标志性建筑,南宋时为抗金防务重地。
宸旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指皇帝或朝廷倚重。
折冲:指在外交或军事上制胜敌人,语出《晏子春秋》。
秋壑:贾似道号秋壑,南宋权臣,曾督师淮南。
缓带清裘:形容将领装束闲雅从容,典出晋代羊祜镇襄阳故事。
毡裘:借指北方游牧民族军队。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
二十四桥:扬州名胜,杜牧诗有“二十四桥明月夜”句。
迷楼:隋炀帝在扬州所建奢华宫殿,此处喻扬州繁盛。
绂麟:系有麒麟纹样的印绶,象征高官显爵。
玉蕊:唐代长安著名花卉,亦指琼花,扬州特产名花。
金药:指金花或金质头饰,宴会簪花之俗。
赍赐:携带赏赐之物。
宣押:宫廷宴饮时依韵唱和或宣读诏命。
赐环:古代召还外臣的信物,环谐音“还”。
中书入令:指入主中书省担任宰相要职。
汾阳郭:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,喻功勋卓著且得善终。
赏析
全词以铺陈颂美为主,上片聚焦军政功绩,以“缓带清裘,纶巾羽扇”化用羊祜典故,塑造儒将从容形象;下片转写扬州风物与朝廷殊恩,虚实相生。“使毡裘胆破”与“无生事,空沙漠”形成张力,既彰武功又显治边智慧。结句以郭子仪作比,将个人荣宠升华为国家柱石之誉。虽为应酬颂词,但意象宏阔、用典精切,展现了南宋后期词坛对权臣书写的典型范式,兼具史料价值与文学技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。