提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈随裴度平定淮西叛乱期间，时在郾城军中。诗人于晚饮之际赠同僚，以祥瑞之兆预言战事将捷、凯旋在即，抒发幕府从容自信之情。
译文
城楼上空赤云缭绕，呈现出克敌制胜的祥瑞气象；
诸位眉间泛起黄色吉光，预示着班师回朝的归期已近。
如今幕府之中军务已毕，只需尽情开怀畅饮；
待到功成之日，便是我们并马齐驱返回朝廷之时。
注释
赤云：红色云霞，古人视为战争胜利或帝王兴盛的祥瑞征兆。
胜气：克敌制胜的气象或运势。
眉间黄色：相术谓眉间现黄色为升迁或归家之吉兆。
连镳：马衔相连，指并马而行，形容关系亲密或同行。
阙：宫门前的望楼，代指朝廷或京城。
赏析
此诗虽为应酬赠答之作，却无颓靡之气，反显昂扬豪迈。首联巧用“赤云”“黄气”等祥瑞意象，将自然天象与人事吉凶相勾连，既是对战局的乐观预判，亦是对同僚的心理抚慰。后二句由景入情，“惟须饮”三字举重若轻，写出平叛大局已定后的从容闲适；结句“连镳向阙”则以动态画面收束，寄托了功成身退、共沐恩荣的美好愿景。全诗语言简练明快，格调高昂，体现了韩愈作为儒臣兼文士在军旅中的自信与旷达，是唐代幕府诗中兼具纪实性与抒情性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。