提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈随裴度东征淮西叛军途中经女几山时所作,描绘行军壮阔景象并预祝平贼凯旋后共登高山赏景。
译文
旌旗在晓日中穿行,与云霞交相辉映;
群山倚靠着秋日晴空,如同剑戟般明亮锋利。
斗胆请求相公在平定叛贼之后,
暂且带领众僚属一同登上这高峻的山峰。
注释
奉和:敬辞,指依韵或题意酬答尊长、上司的诗作
裴相公:指时任宰相兼淮西宣慰处置使的裴度
女几山:山名,在今河南宜阳境内,为东征途经之地
晓日:清晨的太阳
峥嵘:形容山势高峻突兀,此处代指女几山巅
诸吏:随行的各级官吏僚属
赏析
首联以“旗穿晓日”“山倚秋空”勾勒出东征大军晨行于女几山下的雄浑画卷,云霞杂色显声势浩大,剑戟喻山形既写地势险峻又暗合军威肃杀,意象刚健有力。后两句由写景转入抒情议论,“敢请”二字谦恭而不失豪迈,将平贼必胜的信念与战后登高览胜的雅兴巧妙融合,既表达对主帅的敬仰与祝愿,又流露出文人从戎的慷慨意气。全诗气象开阔,刚柔并济,体现了韩愈诗歌雄奇劲健的艺术风格与忠君报国的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。