提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠刑部马侍郎之作,赞颂其随宰相平定南方叛乱后入朝任职的功绩,表达对国家安定与友人仕途顺遂的美好祝愿。
译文
红旗映耀大海,威势镇抚南方边荒之地,
您被征召入尚书省,担任刑部侍郎之职。
暂且随从宰相去平定小小的寇乱,
不久便回归朝廷,致力于实现时世安康。
注释
南荒:指南方偏远未开化之地,此处代指岭南叛乱区域
中台:唐代对尚书省的别称,因位于宫城之中而得名
侍郎:尚书省各部副长官,此处指刑部侍郎
相公:唐代对宰相的尊称
小寇:对南方叛军的蔑称,意在凸显官军必胜之势
天阙:指皇宫或朝廷
致时康:使时代达到太平安康的境界
赏析
全诗语言雄健豪迈,以“红旗照海”起笔,气象恢宏,既写军容之盛,又显平叛之功。“压”字极具力度,彰显朝廷威仪震慑南荒的气势。后两句由战事转入朝政,“暂从”与“便归”形成时间上的紧凑呼应,突出马侍郎才略出众、功成迅速。末句“致时康”将个人仕途升迁与国家治世理想融为一体,超越了寻常应酬诗的格局,体现了韩愈诗歌刚健质朴、关切时政的艺术特色与儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。